Regulamin musztry dla piechoty
A.D. 1791
CZĘŚĆ I.
1. Pierwsza część szkoły żołnierza ile możliwości
pokazywaną będzie każdemu człowiekowi z osobna, gdyby zaś liczba rekrutów
i niedostatek nauczycieli, do tego przymuszały, można najwięcej dwóch albo
trzech ludzi wziąć razem; w tym przypadku postawi się ich w jeden szereg,
o krok odstępu bez broni.
Polskie komendy wyróżniłem
kolorem czerwonym. Natomiast komendy
francuskie (wraz z wymową) wyróżniłem kolorem
morskim.
W zasadzie zachowałem pisownię
oryginału. Jednak dla zwiększenia czytelności lekko uwspółcześniłem
pisownię. Dzięki temu można bardziej skupić się na istocie rzeczy, a puryści językowi
przecież zawsze mogą sięgnąć do oryginału i cieszyć
uszy piękną polszczyzną sprzed 200 lat.
Ilustracje pochodzą z: 1. "Regulaminu
musztry dla piechoty Woyska Polskiego, przełożony z francuzkiego na
polskie, Roku Pańskiego 1807", 2. niemieckiego wydania "Regulaminu piechoty" dla
armii westfalskiej z 1807r.
Tu można pobrać cały tekst w
formacie PDF (300kB) -
|
